Family Affairs

Rudolf Hooss in Venedig, 1960er

Auf dem Foto ist mein Großvater väterlicherseits in Venedig zu sehen.

Dank Internet und Karten konnte leicht herausgefunden werden, dass er im Moment der Aufnahme die Treppe der Basilica di Santa Maria della Salute hinaufsteigt. Die Fotografin oder der Fotograf, wahrscheinlich war es meine Großmutter, hat touristisch korrekt den Campanile gegenüber miteingefangen. Dieser verschwindet hinter dem Palazzo Barozzi Emo Treves de Bonfili und dem Palazzo Giustinian und man sieht nur noch die Spitze des Turms.

Der Bildaufbau hat irgendwie etwas Dramatisches, da es nur noch drei Stufen bis ins Nichts sind.
Zum Glück kam mein Großvater der Sonne nicht zu nahe und lebte noch viele Jahre. Ich gehe dabei davon aus, dass das Foto in den 1950ern oder 1960ern aufgenommen wurde.

The photo shows my paternal grandfather in Venice.

Thanks to the internet and maps, it was easy to find out that he was climbing the stairs of the Basilica di Santa Maria della Salute at the moment the photo was taken. The photographer, it was probably my grandmother, correctly captured the Campanile vis-a-vis. It disappears behind Palazzo Barozzi Emo Treves de Bonfili and Palazzo Giustinian and you only see the top of the tower.

There is something dramatic about the composition of the picture, as there are only three more steps to nowhere.
Fortunately, my grandfather did not get too close to the sun and lived for many more years. I assume that the photo was taken in the 1950s or 1960s.